Isais-die-isais-offenbarung
(1) Wahr sprech' ich - euch zum Gehör. Bild geb' ich - euch zum Gesicht; rede Kenntnis und Weisheit, allumspannend, von Voranfang bis Endesend,
1) Truly I speak - you by the ear. I give a picture - you to face; speak knowledge and wisdom, all-encompassing, from the beginning to the end,
(2) rede nicht Gleichnis noch Sinnbild, nicht umwegend' Wort, klar geb' ich kund, was war, was ist, und was möge sein.
(2) do not speak parable or symbol, do not detour 'word, I clearly state what was, what is, and what may be.
(3) Menschenwesen, da erdverbunden, dem Sterben geweiht - und unsterblich zugleich; Gestirnenkinder, himmlisch gebor'ne - vieltausendfach älter als da hier diese Welt.
(3) Human beings, because they are earthly, are doomed to die - and immortal at the same time; Celestial children, heavenly born - many thousands of times older than this world here.
(4) Lichtmachtsöhne und Töchter des Glanzes, Himmelsbewohner, sich im Dunkel Verlor'ne, lichtlebendig - und doch dem Schatten erlegen; ewiglich – und doch vom Sterben nicht frei.
(4) Sons of power of light and daughters of shine, inhabitants of heaven, lost in the dark, alive with light - and yet succumbed to the shadow; forever - and yet not free from dying.
(5) Wanderer über den Graten der Welten, neu diesseitsgeboren - wieder jenseitsbestimmt. Götterkinder, doch göttergleich nicht. Noch vielsagend mehr gibt es über die Menschen: alt ist ihr Geschlecht - jung ist ihre Welt.
(5) Wanderer over the ridges of the worlds, newly born on this side - again determined on the other side. Children of gods, but not godlike. There is even more telling about people: their gender is old - their world is young.
(6) Ungeboren ist das Menschenwesen, seit Voranfang da – es wird immerzu sein.
(6) The human being is unborn, has been there since the beginning - it will always be.
(7) Voranfang war, da aus Vorewigkeit alles gegeben; nicht Raum war noch Zeit. Bewusstseinslos, ohne Leben, lagen die Wesen da alle, ehe Allvater sich ihrer erbarmte, schuf messbare Zeit, erschuf auch Räume, durchwanderbare: Die ewigen Himmelswelten.
(7) There was a pre-beginning because everything was given from pre-eternity; there was neither space nor time. Unconscious, without life, all beings lay there before Allfather had mercy on them, created measurable time, also created spaces, wanderable ones: the eternal heavenly worlds.
(8) Dort hinein sanken die Samen aller Wesen; Ewigkeit war geworden aus Vorewigkeit, Anfang dem Voranfange entsprossen.
(8) There sank the seeds of all beings; Eternity had become from pre-eternity, the beginning grew out of the beginning.
(9) Herabneigte sich Allvater, der Wesen zu sorgen, Lebenskraft spendend, seelentfachend, geisterweckend. Wach ward da der neuen Himmelwelt Leben und Weben. Die Wesen erkannten sich nach ihrer Art:
(9) Allfather bowed down to take care of beings, giving life force, kindling souls, awakening spirits. The new heavenly world was awakened to life and weaving. The beings recognized each other according to their kind:
(10) Da waren solche, wie später Menschen wurden, es waren solche, wie wurden Getier, waren solche wie grünes Gewächs, und es waren Dämongeister.
(10) There were those who later became humans, there were those who became animals, were those who grew green, and there were demon spirits.
(11) Und alles doch nicht, wie heut' die Erde es kennt, was den Himmelswelten einst ist entfallen - jenem ähnlich und unähnlich zugleich.
(11) And yet not everything, as the earth knows it today, that which the heavenly worlds once lost - similar and dissimilar to that at the same time.
(12) Es ist ja dem Himmelreiche entsprungen, was nun im Irdischen lebt, geflohenhabend einst Allvaters Licht, gesuchthabend fremde Schatten – irrend und ahnungslos.
(12) It has sprung from the kingdom of heaven, what now lives in the earthly, once fled Allfather's light, sought foreign shadows - erring and unsuspecting.
(13) Denn ein Schattenfürst sich erhob wider die Welten des Himmels, Allvater zu trotzen. Ein Schattenreich sich dieser Schattenfürst hat errichtet - ferne den Himmeln: die finstere Höll.
(13) For a prince of shadows rose up against the worlds of heaven to defy All Father. This shadow prince has established a realm of shadow - far from the heavens: the dark hell.
(14) Leerenendlosigkeit dehnt dazwischen - keiner, der dort könnte versöhnen.
(14) Endlessness of emptiness stretches in between - nobody there could reconcile.
(15) Auf der Mitte indes, zwischen Dunkel und Licht, mächtige Geister sich Walhall erbauten. Dort leben Allvaters sanfte Göttinnen und kühne Götter.
(15) In the middle, however, between dark and light, mighty spirits Valhalla built themselves. Allfather's gentle goddesses and bold gods live there.
(16) Immerzu herrscht Kampf zwischen ihnen und Höll.
(16) There is always a fight between them and Hell.
(17) Abfielen aber aus den Himmelswelten zahlreiche Wesen. Ahnungslos wollten sie anschauen die Höll. Später aus diesen wurden die Menschen.
(17) But numerous beings fell away from the heavenly worlds. Unsuspectingly, they wanted to look at Hell. Later these became people.
(18) Solche alle sind da in Ohnmacht versunken, vergaßen des eigenen Namens, vergaßen Allens, was war.
(18) All of them sank into a swoon, forgot their own name, forgot Allen's what was.
(19) Für diese Gefall'nen Allvater frisch erschuf neue Weltenheit: Des Erdenreichs Diesseits mit dem Firmament der Gestirne; damit möglich werde die Abergeburt den verlorenen Scharen, ihnen geboten sei ein Wanderweg bis ans irdische Sterben, und danach eine Pforte zur himmlischen Heimkehr.
(19) For these fallen Allfather freshly created new worldliness: The earthly kingdom of this world with the firmament of the stars; This makes it possible for the lost multitudes to be born away, they are offered a hiking trail to earthly death, and then a gate to a heavenly homecoming.
(20) Den weiten Bogen der Jenseitswelten gab Allvater hinzu, allen dem Menschsein Verfall'nen; die Brücke für eine glückliche Wiederkehr.
(20) All-Father added the wide arc of the worlds beyond, all those who have fallen into human existence; the bridge for a happy return.
(21) Die Weltenheiten nenn' ich euch nun alle, wohlerschaffen, von Allvater gefügt: Zu oberst die Himmelswelt ewigen Lichts, Allvaters Reich, aller Wesen ursprüngliche Heimstatt.
(21) The worlds I now call all of you, well created, arranged by All-Father: First of all, the heavenly world of eternal light, All-Father's kingdom, the original home of all beings.
(22) Das allumschließende Gründland nenn’ ich als nächstes - keine Weltenheit gibt’s, die es nicht umspannte, diesseits wie jenseits des großen Spiegels, wie die Grenze dazwischen geheißen. Auch die Höll ist darin, die finstere, grause; blutbrennend, Ekel endloser Qual. Inmitten Grünlands, Walhall hat seinen Ort; starke Feste, herrliche Burg.
(22) The all-encompassing grassland is what I call next - there is no cosmopolitanism that does not encompass it, on this side as on the other side of the large mirror, as the border between them is called. Hell is also in it, dark, dreadful; burning blood, disgust of endless torment. In the midst of grassland, Valhalla has its place; strong festivals, magnificent castle.
(23) Auch die Diesseitsweltenheit schwebt im Grünen Land, mit der Erde und den leuchtend Gestirnen.
(23) The world of this world also floats in the green land, with the earth and the luminous stars.
(24) Ebenso sich spannt da der Jenseitswelten vielfarbiger Bogen - von himmelnahe bis nieder zur Höll. Gar zahlreich sind die Welten dort drüben, zu durchwandern von den Menschen nach irdischem Sterben.
(24) Likewise, there is a multicolored arc of the worlds beyond - from heaven close to down to hell. The worlds over there are very numerous, to be wandered through by people after earthly death.
(25) An Grünlands Rand, unsäglich fern, ein unheimliches Reiche ist gelegen: Die graue Gracht der Dämonen; oft fürchterlich, doch auch still.
(25) On the edge of Grassland, unspeakably far away, an uncanny realm is located: The gray canal of the demons; often terrible, but also quiet.
(26) Die Schlafwelten gibt es in Grünland mehr –
(26) There are more sleeping worlds in grassland -
(27) und auch der Versunkenen schweigendes Tal. Die Erdenbewohner kommen von dort, keimlingsgleich erst, diese Welt zu durchstreifen, schließlich Heimkehr zu gewinnen.
(27) and also the silent valley of the sunken. The inhabitants of the earth come from there, first like seedlings, to roam this world, finally to gain homecoming.
(28) Wahr sprech' ich, rede Kenntnis und Weisheit, lehre Wissen und Weg euch mit klarem Wort: Im Himmelreich wohnt Allvater mit seinen Getreuen. In der Höll aber haust der finstere Schattenfürst, der Verworfene, der Verderber: Schaddain ist sein Name. In Walhall herrschen die heiteren Helden, die Götter mit ihren Frauen.
(28) I speak truthfully, speak knowledge and wisdom, teach you knowledge and the way with a clear word: In the kingdom of heaven Allfather lives with his faithful. In hell, however, dwells the dark prince of shadows, the rejected, the corrupter: Shaddain is his name. In Valhalla the cheerful heroes, the gods with their wives, rule.
(29) Gastrecht bei ihnen Istara hat, Allvaters Botin. Die Einherier gehen dort ein und aus, die doppelt Unsterblichen. Manche von diesen nenn’ ich meine Geschwister.
(29) Istara has the right of hospitality with them, Allfather's messenger. The Einherier come and go there, the doubly immortal. I call some of these my siblings.
(30) In das Diesseits alle Menschen gelangen, mit ihnen Getier und Gewächs, um das Erdensein zu durchwandern. Der Jenseitswelten weiter Bogen ihnen den Heimweg ins Himmelreich öffnet nach ihrem irdischem Sterben; ein jeder wählt sich da seine Bahn.
(30) In this world all people come, with them animals and plants, to wander through earthly existence. The further arc of the worlds beyond opens the way home to the kingdom of heaven for them after their earthly death; everyone chooses
(1) Truly I speak - you by the ear. I give a picture - you to face; speak knowledge and wisdom, all-encompassing, from the beginning to the end,
(2) do not speak parable or symbol, do not detour 'word, I clearly state what was, what is, and what may be.
(3) Human beings, because they are earthly, are doomed to die - and immortal at the same time; Celestial children, heavenly born - many thousands of times older than this world here.
(4) Sons of power of light and daughters of shine, inhabitants of heaven, lost in the dark, alive with light - and yet succumbed to the shadow; forever - and yet not free from dying.
(5) Wanderer over the ridges of the worlds, newly born on this side - again determined on the other side. Children of gods, but not godlike. There is even more telling about people: their gender is old - their world is young.
(6) The human being is unborn, has been there since the beginning - it will always be.
(7) There was a pre-beginning because everything was given from pre-eternity; there was neither space nor time. Unconscious, without life, all beings lay there before Allfather had mercy on them, created measurable time, also created spaces, wanderable ones: the eternal heavenly worlds.
(8) There sank the seeds of all beings; Eternity had become from pre-eternity, the beginning grew out of the beginning.
(9) Allfather bowed down to take care of beings, giving life force, kindling souls, awakening spirits. The new heavenly world was awakened to life and weaving. The beings recognized each other according to their kind:
(10) There were those who later became humans, there were those who became animals, were those who grew green, and there were demon spirits.
(11) And yet not everything, as the earth knows it today, that which the heavenly worlds once lost - similar and dissimilar to that at the same time.
(12) It has sprung from the kingdom of heaven, what now lives in the earthly, once fled Allfather's light, sought foreign shadows - erring and unsuspecting.
(13) For a prince of shadows rose up against the worlds of heaven to defy All Father. This shadow prince has established a realm of shadow - far from the heavens: the dark hell.
(14) Endlessness of emptiness stretches in between - nobody there could reconcile.
(15) In the middle, however, between dark and light, mighty spirits Valhalla built themselves. Allfather's gentle goddesses and bold gods live there.
(16) There is always a fight between them and Hell.
(17) But numerous beings fell away from the heavenly worlds. Unsuspectingly, they wanted to look at Hell. Later these became people.
(18) All of them sank into a swoon, forgot their own name, forgot Allen's what was.
(19) For these fallen Allfather freshly created new worldliness: The earthly kingdom of this world with the firmament of the stars; This makes it possible for the lost multitudes to be born away, they are offered a hiking trail to earthly death, and then a gate to a heavenly homecoming.
(20) All-Father added the wide arc of the worlds beyond, all those who have fallen into human existence; the bridge for a happy return.
(21) The worlds I now call all of you, well created, arranged by All-Father: First of all, the heavenly world of eternal light, All-Father's kingdom, the original home of all beings.
(22) The all-encompassing grassland is what I call next - there is no cosmopolitanism that does not encompass it, on this side as on the other side of the large mirror, as the border between them is called. Hell is also in it, dark, dreadful; burning blood, disgust of endless torment. In the midst of grassland, Valhalla has its place; strong festivals, magnificent castle.
(23) The world of this world also floats in the green land, with the earth and the luminous stars.
(24) Likewise, there is a multicolored arc of the worlds beyond - from heaven close to down to hell. The worlds over there are very numerous, to be wandered through by people after earthly death.
(25) On the edge of Grassland, unspeakably far away, an uncanny realm is located: The gray canal of the demons; often terrible, but also quiet.
(26) There are more sleeping worlds in grassland -
(27) and also the silent valley of the sunken. The inhabitants of the earth come from there, first like seedlings, to roam this world, finally to gain homecoming.
(28) I speak truthfully, speak knowledge and wisdom, teach you knowledge and the way with a clear word: In the kingdom of heaven Allfather lives with his faithful. In hell, however, dwells the dark prince of shadows, the rejected, the corrupter: Shaddain is his name. In Valhalla the cheerful heroes, the gods with their wives, rule.
(29) Istara has the right of hospitality with them, Allfather's messenger. The Einherier come and go there, the doubly immortal. I call some of these my siblings.
(30) In this world all people come, with them animals and plants, to wander through earthly existence. The further arc of the worlds beyond opens the way home to the kingdom of heaven for them after their earthly death; everyone chooses
(31) In Gründlands Gefilden können alle sich treffen: Gute und Böse, jedwede Art. Isais, die euch belehrt, hat dort ihr Amt.
(32) Nächtens im Schlaf hebt sich euer Geist oft aus dem Leibe, um zu durchschweifen die Schlummerwelten. Gar manches begegnet sich da, tauscht mitunter sich aus auch auf Zeit.
(33) Hochauf strebt mancher Geist auch hellichten Tags. Schwingung vom Jenseits her mag zu ihm sprechen, Botschaft zu geben. Doch warn ich: Oft solches ist Trug.
(34) Aufmerkt, Menschenwesen, Erdnachgeborene! Und schaut: Nicht hier liegt der Anfang. Hört! Wahr sprech' ich euch und in deutlichem Ton, gebe euch Rat.
(35) Krieg ist im Reigen der Zeitenläufe, unablässig, seit der Schaddain sich wider Allvater aufwarf. Platz findet, Raum greifet, wo des Helden Schwert wird gebraucht, wo nach kühner Tat ist verlangt.
(36) Den Platz kennet, welcher der eure ist. Wer zögert, der duldet - wer duldet lässt obsiegen die Mächte der Höll.
(37) Sanft biete Gruß dem Sanftmütigen, doch Schlachtruf schleudre entgegen dem Argen. Kenne Liebe an ihrem Platz - wie die Stunde des Speers.
(38) Mitleidvoll fühle, wo Notkrallen rissen ein Leid. Hart aber blicke ins Auge dessen, der dies wollte missbrauchen.
(39) Hole zum Schlag aus - zaudere nicht - wo eine finstere Wolke sich niedersenkt. Krieger sei, wo Kriegeswut vorherrscht. Liebender sei am heimischen Herd.
(40) Zwiegeteilt ist das Erdenwandern, wie hell ist der Tag und dunkel die Nacht. Nie wähne, eines von beidem nur sei.
(41) Wahr sprech' ich, will weiter euch weisen, will euch zeigen, was ist: heimsucht Schaddain der Erdenwelt Städte und Länder, Meere und Schluchten, Wüsten und Wälder, Auen und Berge. Er bricht auf die Quellen der Qual, durchtränkt die Geschichte der Völker mit Blut, dabei als ein Gott sich gebärdend.
(42) Vielgesichtig ist die Fratze des Bösen, die aus den Fugen der Erde allerorts gafft, vielhäuptig sind seine reißenden Rachen. Kein Schwertstreich allein taugt, alle zu spalten.
(43) Flammenmeere werden tosen über den Ländern noch manche Zeiteinheit, ehe der Wurm vergeht. Arglist nähret des Unwesens Wanst, macht mächtig den Werfer der Schatten.
(44) Wer wollte da Einhalt gebieten dem Grausen, so lang nicht sich auftut der Krug des klärenden Wassers? Ausharret darum! Bereitstehen sollt ihr durch alle Zeiten, bis erfüllt sich die Stunde siegreichen Schwerts. Hoch wehen dann wird die Fahne im Sturme der endsiegenden Schlacht, wenn des Wasserkrugs Strahl netzt die Erdenwelt.
(45) Fern ist noch der Tag, ist die Stunde des Sieges. Fegende Wolken türmen herbei, um Blitze zu speien.
(46) Lichtreich, o Lichtreich, dem Schiff bricht der Kiel, Trümmer nur landen am Harmstrand. Lest auf die Stücke, sorgsam hütet sie für ein neues Werk: Siegschiff da einst. Wenn der Strahl bläht das Segel - vom Jenseits er kommt durch Ilu's Sonne, unsichtbar - dann ist die Zeit.
(47) Späht durch die Sternenwelt, schaut auf zum Haupte des Stiers. Er bringt die Lanze. Messt aus der Sterne Maß: Vom Haupte des Stiers bis zum Wasserkrug. Unterm Mittel verberget den schwarzlila Stein.
(48) Schwarzer Stein, wirkmächtig Kraft. Isais einst barg ihn aus des Höllenpfuhls grauser Stätte, überlistend den Fürsten der Schatten, der ihn aus Walhall hatte lassen rauben.
(49) Dazu Isais benutzte die List, schnitt vom Haupthaar sich ab Ellenlängen und legte an Knabenkleidung, um Schaddains Wächter zu täuschen. So drang sie ein in der Hölle finsteren Pfuhl, um zu retten den schwarzlila Stein:
(50) Machtvoll ist seine Kraft, rufet herbei des Wasserkrugs Licht. Heil den Wissenden! Heil den Weisen, die befolgen, was ist angeraten. Wirkmächtig werden sie sein.
(1) Verdadeiramente eu falo - você pelo ouvido. Eu dou uma foto - você para enfrentar; falar conhecimento e sabedoria, abrangente, do início ao fim,
(2) não fale parábola ou símbolo, não desvie a palavra, eu declaro claramente o que foi, o que é e o que pode ser.
(3) Os seres humanos, por serem terrenos, estão condenados a morrer - e ao mesmo tempo imortais; Filhos celestiais, nascidos no céu - muitos milhares de vezes mais velhos que este mundo aqui.
(4) Filhos do poder da luz e filhas do brilho, habitantes do céu, perdidos na escuridão, vivos com a luz - e ainda assim sucumbiram à sombra; para sempre - e ainda não livre de morrer.
(5) Andarilho pelas cristas dos mundos, recém-nascido deste lado - novamente determinado do outro lado. Filhos de deuses, mas não divinos. Há ainda mais informações sobre as pessoas: seu gênero é antigo - seu mundo é jovem.
(6) O ser humano ainda não nasceu, está lá desde o início - sempre estará.
(7) Houve um começo preliminar, visto que tudo foi dado desde a eternidade anterior; não havia espaço nem tempo. Inconscientes, sem vida, todos os seres jaziam ali antes que Allfather tivesse misericórdia deles, criasse o tempo mensurável, também criava espaços, vagantes: os mundos celestiais eternos.
(8) Lá semearam as sementes de todos os seres; A eternidade se tornou desde a pré-eternidade, o começo cresceu desde o começo.
(9) Todo pai se curvou para cuidar dos seres, dando força vital, acendendo almas, despertando espíritos. O novo mundo celestial foi despertado para a vida e a tecelagem. Os seres se reconheciam de acordo com sua espécie:
(10) Houve aqueles que mais tarde se tornaram humanos, houve aqueles que se tornaram animais, houve aqueles que cresceram verdes e havia espíritos demoníacos.
(11) E, no entanto, nem tudo, como a terra o conhece hoje, aquilo que os mundos celestiais uma vez perderam - semelhantes e diferentes àquele ao mesmo tempo.
(12) Ele surgiu do reino dos céus, o que agora vive na terra, uma vez fugiu da luz de Pai, procurou sombras estrangeiras - errantes e desavisados.
(13) Pois um príncipe das sombras se levantou contra os mundos do céu para desafiar a Deus. Este príncipe das sombras estabeleceu um reino de sombras - longe dos céus: o inferno escuro.
(14) A infinitude do vazio se estende no meio - ninguém lá poderia se reconciliar.
(15) No meio, entretanto, entre a escuridão e a luz, espíritos poderosos Valhalla se construíram. As deusas gentis e deuses corajosos de Allfather vivem lá.
(16) Sempre há uma luta entre eles e o Inferno.
(17) Mas vários seres caíram dos mundos celestiais. Sem suspeitar, eles queriam olhar para o Inferno. Mais tarde, eles se tornaram pessoas.
(18) Todos eles desmaiaram, esqueceram seus próprios nomes, esqueceram o que era de Allen.
(19) Para esses caídos, Allfather recentemente criou um novo mundanismo: O reino terreno deste mundo com o firmamento das estrelas; Isso torna possível que as multidões perdidas nasçam, lhes é oferecida uma trilha de caminhada para a morte terrena e, então, um portão para o retorno aos céus.
(20) O Pai de Todos adicionou o amplo arco dos mundos além, todos aqueles que caíram na existência humana; a ponte para um retorno feliz.
(21) Os mundos que agora chamo de todos vocês, bem criados, arranjados por Todo-Pai: Em primeiro lugar, o mundo celestial de luz eterna, o reino de Todo-Pai, o lar original de todos os seres.
(22) O pasto que tudo abrange é o que chamo a seguir - não há cosmopolitismo que não o abranja, tanto deste lado como do outro lado do grande espelho, como é chamada a fronteira entre eles. O inferno também está nele, escuro, terrível; sangue ardente, nojo de tormento sem fim No meio da pastagem, Valhalla tem seu lugar; festivais fortes, castelo magnífico.
(23) O mundo deste mundo também flutua na terra verde, com a terra e as estrelas luminosas.
(24) Da mesma forma, há um arco multicolorido dos mundos além - do céu perto do inferno. Os mundos ali são muito numerosos, para serem percorridos por pessoas após a morte terrena.
(25) Na orla de Grassland, indescritivelmente distante, um reino misterioso está localizado: O canal cinza dos demônios; frequentemente terrível, mas também silencioso.
(26) Existem mais mundos adormecidos nas pastagens -
(27) e também o vale silencioso dos submersos. Os habitantes da terra vêm de lá, primeiro como mudas, para vagar por este mundo, e finalmente para voltar ao lar.
(28) Falo a verdade, falo conhecimento e sabedoria, ensino-lhe o conhecimento e o caminho com uma palavra clara: No reino dos céus, o pai vive com seus fiéis. No inferno, entretanto, mora o príncipe das sombras, o rejeitado, o corruptor: Shaddain é seu nome. No Valhalla, os alegres heróis, os deuses com suas esposas, governam.
(29) Istara tem o direito de hospitalidade com eles, o mensageiro de Allfather. O Einherier vem e vai lá, o duplamente imortal. Eu chamo alguns desses meus irmãos.
(30) Neste mundo todas as pessoas vêm, com eles animais e plantas, para vagar pela existência terrena. O arco posterior dos mundos além abre o caminho de casa para o reino dos céus após sua morte terrena; todo mundo escolhe
(31) Everyone can meet in the grasslands: good and bad, of every kind. Isais who teaches you has her office there.
(32) At night in your sleep your spirit often rises out of the body to wander through the slumber worlds. Quite a few things meet there, sometimes exchanging ideas for a while.
(33) Some minds strive for even broad daylight. Vibration from the hereafter may speak to him to give a message. But I warn: Often this is a deception.
(34) Attention, human beings, those born after earth! And look: the beginning is not here. Listen! Truly I speak to you and in a clear tone, I give you advice.
(35) War is in the dance of the ages, incessant since the Shaddain threw himself up against Allfather. Space is found, space is seized where the hero's sword is needed, where bold action is required.
(36) Know the place which is yours. He who hesitates tolerates - who tolerates lets the forces of hell prevail.
(37) Greetings gently to the meek, but the battle cry hurls against the evil. Know love in its place - like the hour of the spear.
(38) Feel compassionate where emergency claws tore a sorrow. But look hard in the eye of those who wanted to abuse this.
(39) Bring out to strike - do not hesitate - where a dark cloud descends. Warrior is where war rage prevails. Be loving at the home stove.
(40) Walking on earth is divided into two parts: how bright is the day and how dark is the night. Never imagine that one of the two is only.
(41) Truly I speak, I want to continue to show you, I want to show you what is: Shaddain visits the earthly cities and countries, seas and ravines, deserts and forests, meadows and mountains. He breaks at the source of the torment, soaks the history of the peoples with blood, thereby acting like a god.
(42) The face of evil that peers out of the joints of the earth everywhere is many-faced, its raging jaws are many-headed. No stroke of a sword alone can divide everyone.
(43) Seas of flames will roar over the lands for some time before the worm will perish. Malice nourishes the malaise, makes the thrower of shadows mighty.
(44) Who would put a stop to the horror, as long as the jug of clearing water does not open? So hold out! You shall stand by through all times until the hour of the victorious sword is fulfilled. Then the flag will fly high in the storm of the final battle, when the water jar's beam wets the earth.
(45) Far away is the day, is the hour of victory. Sweeping clouds pile up to spew lightning.
(46) Realm of light, oh realm of light, the ship's keel breaks, rubble only ends up on Harmstrand. Read on the pieces, carefully guard them for a new work: Siegschiff there once. When the beam blows the sail - from the beyond it comes through Ilu's sun, invisible - then is the time.
(47) Peer through the starry world, look up to the head of the bull. He brings the lance. Measure from the stars: From the head of the bull to the water jug. In the middle hides the black-purple stone.
(48) Black stone, powerful force. Isais once hid him from the dreadful place of Hell, outwitting the Prince of Shadows, who had him stolen from Valhalla.
(49) To do this, Isais used ruse, cut off his hair from cubits and put on boys' clothes in order to deceive Schaddain's guard. So she penetrated a dark pool in hell to save the black-purple stone:
(50) His strength is mighty, call the light of the water jar. Hail those who know! Hail to the wise who obey what is advised. They will be powerful.
(1) Verdadeiramente eu falo - você pelo ouvido. Eu dou uma foto - você para enfrentar; falar conhecimento e sabedoria, abrangente, do início ao fim,
(2) não fale parábola ou símbolo, não desvie a palavra, eu declaro claramente o que foi, o que é e o que pode ser.
(3) Os seres humanos, por serem terrenos, estão condenados a morrer - e ao mesmo tempo imortais; Filhos celestiais, nascidos no céu - muitos milhares de vezes mais velhos que este mundo aqui.
(4) Filhos do poder da luz e filhas do brilho, habitantes do céu, perdidos na escuridão, vivos com a luz - e ainda assim sucumbiram à sombra; para sempre - e ainda não livre de morrer.
(5) Andarilho pelas cristas dos mundos, recém-nascido deste lado - novamente determinado do outro lado. Filhos de deuses, mas não divinos. Há ainda mais informações sobre as pessoas: seu gênero é antigo - seu mundo é jovem.
(6) O ser humano ainda não nasceu, está lá desde o início - sempre estará.
(7) Houve um começo preliminar, visto que tudo foi dado desde a eternidade anterior; não havia espaço nem tempo. Inconscientes, sem vida, todos os seres jaziam ali antes que Allfather tivesse misericórdia deles, criasse o tempo mensurável, também criava espaços, vagantes: os mundos celestiais eternos.
(8) Lá semearam as sementes de todos os seres; A eternidade se tornou desde a pré-eternidade, o começo cresceu desde o começo.
(9) Todo pai se curvou para cuidar dos seres, dando força vital, acendendo almas, despertando espíritos. O novo mundo celestial foi despertado para a vida e a tecelagem. Os seres se reconheciam de acordo com sua espécie:
(10) Houve aqueles que mais tarde se tornaram humanos, houve aqueles que se tornaram animais, houve aqueles que cresceram verdes e havia espíritos demoníacos.
(11) E, no entanto, nem tudo, como a terra o conhece hoje, aquilo que os mundos celestiais uma vez perderam - semelhantes e diferentes àquele ao mesmo tempo.
(12) Ele surgiu do reino dos céus, o que agora vive na terra, uma vez fugiu da luz de Pai, procurou sombras estrangeiras - errantes e desavisados.
(13) Pois um príncipe das sombras se levantou contra os mundos do céu para desafiar a Deus. Este príncipe das sombras estabeleceu um reino de sombras - longe dos céus: o inferno escuro.
(14) A infinitude do vazio se estende no meio - ninguém lá poderia se reconciliar.
(15) No meio, entretanto, entre a escuridão e a luz, espíritos poderosos Valhalla se construíram. As deusas gentis e deuses corajosos de Allfather vivem lá.
(16) Sempre há uma luta entre eles e o Inferno.
(17) Mas vários seres caíram dos mundos celestiais. Sem suspeitar, eles queriam olhar para o Inferno. Mais tarde, eles se tornaram pessoas.
(18) Todos eles desmaiaram, esqueceram seus próprios nomes, esqueceram o que era de Allen.
(19) Para esses caídos, Allfather recentemente criou um novo mundanismo: O reino terreno deste mundo com o firmamento das estrelas; Isso torna possível que as multidões perdidas nasçam, lhes é oferecida uma trilha de caminhada para a morte terrena e, então, um portão para o retorno aos céus.
(20) O Pai de Todos adicionou o amplo arco dos mundos além, todos aqueles que caíram na existência humana; a ponte para um retorno feliz.
(21) Os mundos que agora chamo de todos vocês, bem criados, arranjados por Todo-Pai: Em primeiro lugar, o mundo celestial de luz eterna, o reino de Todo-Pai, o lar original de todos os seres.
(22) O pasto que tudo abrange é o que chamo a seguir - não há cosmopolitismo que não o abranja, tanto deste lado como do outro lado do grande espelho, como é chamada a fronteira entre eles. O inferno também está nele, escuro, terrível; sangue ardente, nojo de tormento sem fim No meio da pastagem, Valhalla tem seu lugar; festivais fortes, castelo magnífico.
(23) O mundo deste mundo também flutua na terra verde, com a terra e as estrelas luminosas.
(24) Da mesma forma, há um arco multicolorido dos mundos além - do céu perto do inferno. Os mundos ali são muito numerosos, para serem percorridos por pessoas após a morte terrena.
(25) Na orla de Grassland, indescritivelmente distante, um reino misterioso está localizado: O canal cinza dos demônios; frequentemente terrível, mas também silencioso.
(26) Existem mais mundos adormecidos nas pastagens -
(27) e também o vale silencioso dos submersos. Os habitantes da terra vêm de lá, primeiro como mudas, para vagar por este mundo, e finalmente para voltar ao lar.
(28) Falo a verdade, falo conhecimento e sabedoria, ensino-lhe o conhecimento e o caminho com uma palavra clara: No reino dos céus, o pai vive com seus fiéis. No inferno, entretanto, mora o príncipe das sombras, o rejeitado, o corruptor: Shaddain é seu nome. No Valhalla, os alegres heróis, os deuses com suas esposas, governam.
(29) Istara tem o direito de hospitalidade com eles, o mensageiro de Allfather. O Einherier vem e vai lá, o duplamente imortal. Eu chamo alguns desses meus irmãos.
(30) Neste mundo todas as pessoas vêm, com eles animais e plantas, para vagar pela existência terrena. O arco posterior dos mundos além abre o caminho de casa para o reino dos céus após sua morte terrena; todo mundo escolhe O céu se abre após sua morte terrena; cada um escolhe seu caminho.
(31) Todos podem se encontrar nas pastagens: boas e más, de todo tipo. Jesse, que ensina você, tem seu escritório lá.
(32) À noite, durante o sono, o seu espírito muitas vezes sai do corpo para vagar pelos mundos adormecidos. Muitas coisas se encontram lá, às vezes trocando ideias por um tempo.
(33) Algumas mentes se esforçam até mesmo em plena luz do dia. A vibração do além pode falar com ele para dar uma mensagem. Mas eu aviso: muitas vezes isso é um engano.
(34) Atenção, seres humanos, os nascidos depois da terra! E olha: o começo não está aqui. Ouço! Em verdade falo com você e em tom claro, dou conselhos.
(35) A guerra está na dança dos séculos, incessante desde que Shaddain se jogou contra Allfather. O espaço é encontrado, o espaço é ocupado onde a espada do herói é necessária, onde uma ação ousada é necessária.
(36) Conheça o lugar que é seu. Quem hesita, tolera - quem tolera permite que as forças do inferno prevaleçam.
(37) Saudações gentis aos mansos, mas o grito de guerra arremessa contra o mal. Conheça o amor em seu lugar - como a hora da lança.
(38) Sinta-se compassivo onde as garras de emergência rasgaram uma tristeza. Mas olhe bem nos olhos de quem quer abusar disso.
(39) Traga para fora para atacar - não hesite - onde uma nuvem negra desce. O guerreiro é onde a fúria da guerra prevalece. Seja amoroso no fogão doméstico.
(40) A caminhada na terra é dividida em duas partes: quão claro é o dia e quão escura é a noite. Nunca imagine que um dos dois é único.
(41) Em verdade eu falo, eu quero continuar a mostrar a você, eu quero mostrar a você o que é: Shaddain visita as cidades e países terrestres, mares e ravinas, desertos e florestas, prados e montanhas. Ele quebra na fonte do tormento, encharca de sangue a história dos povos, agindo assim como um deus.
(42) A face do mal que espreita das articulações da terra em todos os lugares tem muitas faces, suas mandíbulas furiosas têm muitas cabeças. Nenhum golpe de espada sozinho pode dividir a todos.
(43) Mares de chamas rugirão sobre as terras por algum tempo antes que o verme pereça. A malícia nutre o mal-estar, torna poderoso o lançador de sombras.
(44) Quem poria fim ao horror, enquanto a jarra de água limpa não abrir? Portanto, espere! Você deve permanecer o tempo todo até que a hora da espada vitoriosa seja cumprida. Então a bandeira vai voar alto na tempestade da batalha final, quando o raio da jarra de água molha a terra.
(45) Longe está o dia, está a hora da vitória. Nuvens se acumulam para espalhar raios.
(46) Reino da luz, oh reino da luz, a quilha do navio quebra, os escombros acabam apenas em Harmstrand. Leia as peças, guarde-as com cuidado para um novo trabalho: Siegschiff lá uma vez. Quando o feixe sopra a vela - do além, vem através do sol de Ilu, invisível - então é a hora.
(47) Espreite através do mundo estrelado, olhe para a cabeça do touro. Ele traz a lança. Medida das estrelas: da cabeça do touro ao jarro de água. No meio esconde-se a pedra roxa preta.
(48) Pedra negra, força poderosa. Isais uma vez o escondeu do lugar terrível do Inferno, enganando o Príncipe das Sombras, que o roubou de Valhalla.
(49) Para fazer isso, Isais usou um ardil, cortou o cabelo em côvados e vestiu roupas de menino para enganar o guarda de Schaddain. Então ela penetrou em um poço escuro no inferno para salvar a pedra roxa preta:
(50) Sua força é poderosa, chame a luz do jarro de água. Salve aqueles que sabem! Salve aos sábios que obedecem ao que é aconselhado. Eles serão poderosos.